Monette, Johanne, Jewish General Hospital, Canada