Freter, Susan, Dalhousie University, Canada