Fortin, Jean-Paul, Centre de recherche en santé durable, Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale; Université Laval, Canada