Filion, Josée, Centre Hospitalier de l’Université de Montréal, Canada