Molin, Pierre, Université Laval and Dalhousie University, Canada