Laforce, Robert Jr, CHU de Quebec, Canada